潮州新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

北马新闻

木偶艺术大师杜爱花荣获槟州艺术人物奖

现年75岁的潮州传统铁枝木偶艺术大师杜爱花，昨日在“槟州艺术奖”颁奖典礼上荣获最高荣誉──槟州艺术人物奖。

2星期前

北马新闻

精彩系列

异宗求同 | 砖瓦留痕香火留人观合宫守护班村信仰

坐落于巴生港口班达马兰新村的观合宫，从早期简陋木庙发展至今日庄重典雅的庙宇，凝聚了一代又一代信徒的心力与信念，是信徒共同守护的信仰与精神归属。

3星期前

精彩系列

花城最热点

马口潮州会馆会庆潮乐游行重现奋斗记忆

马口潮州会馆42周年庆典昨晚盛大举行，来自全国各地30个潮州会馆代表齐聚马口，共襄盛举。最受瞩目的环节之一，是昨日傍晚在潮州大锣鼓震天响声中揭开序幕的游行活动，一条充满深厚意义的路线，浓缩了潮州人逾百年来在马口的奋斗历程与文化记忆。

2月前

花城最热点

星云

香浓细绵的潮州芋泥/鲁肃伯（淡杯）

得知旅居千里之外的孩子一家近期欲回乡探望俩老，老伴心里满是期待，惦记他们的归期，开始悄悄倒数，更急着到外四处寻找食材，准备烹煮他们爱吃的家乡小菜。儿媳与孙子一家四口，久居异国，很想念妈妈的味道，尤其潮州甜品白果芋泥。老伴从市场买回2公斤带壳的白果，小心翼翼，用锤子逐一击破外壳，用热水烫后搓皮去膜，再以牙签挑去苦涩的芯，花费不少功夫时间，制作白果工序繁复，却无怨悔。与此同时，她也在菜市场挑选粉芋（俗称巴东芋），削皮洗净切片，下锅蒸炊，熟透后，在砧板上，以刀背榨压成泥糊状，不留颗粒，免影响口感。随后锅中加入适量食油（过去人们都用猪油，现时以健康着想，改用植物油），放入芋泥以小火不断翻拌，逐步加入白糖，待白糖融入芋泥，等其颜色发亮，香气四溢，绵滑不沾鼎底，即大功告成。取出顺滑芋泥盛入碗里，再倒扣盘中，趁热浇上热腾腾，香喷喷的葱头油，使其表面油亮润泽，好看好味。细心将糖渍白果排列其上，红枣点缀中央，再将糖渍桔饼切丝散布周围，一道色香味俱全，香浓不腻，细绵可口，令人垂涎的潮州传统甜品，就摆上台面。剪不断的乡愁与味道在潮州传统宴席，菜单里除了海鲜，时菜，汤品，更少不了“头甜尾甜”的甜品，也就是说其中有两道甜品。潮州人宴席虽讲究“头甜尾甜”，但我在本地潮人经营的潮菜馆喜宴中，从以前到现在，都没在宴席中发现有两道甜品同时出现在宴席中。 60年代，新山登门承包宴席的潮人厨师亚永，到70年代潮菜馆海天的宴席里也只有尾甜的金瓜芋泥或白果芋泥。年前，我返乡省亲，乡里诸兄侄频频带我上菜馆，品尝各式潮菜，却也不曾见“两道甜品”同席出现，但每每席终，那道白果芋泥总会如期而至！是潮州人剪不断的乡愁与味道的记忆。

2月前

星云

VIP文

视频 | 槟榔屿潮州会馆办“出花园” 12少年踏上成年之路

12名少年参与潮州人传统的“出花园”成人礼，在仪式中蜕变，踏上成年之路。

2月前

VIP文

大都会

当潮州文化遇上班村风情······ “潮聚班达马兰嘉年华”好热闹

“潮聚班达马兰嘉年华”热闹登场，潮州文化与班村风情“齐聚”，尽享美食与文化盛宴。

3月前

大都会

星云

河名偶拾/鹰童（居銮）

〈婆娑小语：油柑史话〉提到满剌加和满者伯夷的命名，都含有苦味和深意（【星云】2020.10.14）。其实，还有一个带苦的地名久为人们所忽略，那就是彭亨了。 ●苦河彭亨是从充满人生苦味（pahit pahang）的彭亨河得名的。根据《诸蕃志》记录的“蓬丰”（漳音）和《明史》记录的“彭亨”（粤音），可以推知巽他语“巴杭”（Pahang）的早期面目是Panghang。再从马来语penggang→pegang（握持）、penggaga→pegaga（崩大碗）、mungsang→musang（狸猫）等例子，可以认识到 panghang→pahang是巽他语音的一种自然变迁现象。过去殖民地官员蔺罕（W. Linehan）说pahang来源于高棉语pāhang，意思是锡，由林明（Lembing）河的锡矿得名，就像吡叻得名于银矿（perak）那样。然而蔺罕所引用的那个高棉语名词解释不了中国古人记录的Panghang。800年前的汉字纪录意味着什么，爱尔兰人蔺罕并没有真正弄懂呢。何况连柬埔寨自身国名，尚且是印度名称Kamboja的完整移植，凭什么要人相信古代彭亨人反而采用了高棉语呢？卧薪尝胆，以苦为师，向来令人起敬。“彭亨”会不会原是一种被遗忘的带有苦味的植物名称呢？《诗经》多有草木之名，〈唐风〉说“采苓采苓”“采苦采苦”，《说文》也说：“大苦，苓也。”华文的“苦”本来也是植物名称。巽他语“麻坑”（mahang）和“满者伯夷”（majapahit）原都是植物，“彭亨”也很可能原是植物名称哩。 ● 甜河彭亨境内不止有苦河，也有甜河（Sungai Manis）。但说到甜，自然离不开糖分。锡兰人对蔗糖业的贡献在马来语中留下了历史见证。马来语糖浆有所谓gula serawak和 gula derawa，其中serawak和derawa分别来自僧伽罗语的srawa和drawa，两词本有流淌的意思，用来指蜜汁甜浆。马来语动词bawa（携带）的口头音是bawak，而derawa的口头音也是derawak。这就好像华文“袜”字，普通话虽念wa，但不少人实际念成了入声的waɁ。大多数人只是不自觉而然。僧伽罗语的srawa之所以变成马来语的serawak，也是一样的道理。 Sarawak是serawak的旧式写法。“越”字的揭阳音和澄海音正好是wak，这就是婆罗洲潮译“砂朥越”必用“越”字之所以然。有人反对方音旧译，提倡重译。真要那样，按普通话发音，应译为“撒拉袜”才是。“袜”是穿在脚上之物，恐怕砂人不会乐意。“撒拉瓦克”怎么样？那就好比嫌弃“哈佛”是粤译，硬是改译为“哈尔瓦尔德”，让人觉得无事生事了！再比如“瑞士”虽是闽译，除机器人外，也不会有人坚持用普通话把它改译为“碎死”的。 ● 适耕庄河同砂朥越一样肇自河名，并且同以潮州话译音的，是雪兰莪的适耕庄。潮州澄海音所译“适耕庄”是武吉士口音的Sekinchang。用潮音传达武音，贴切不过！印度古语 sakiñcana，意为富饶。河名以此寄意，经巽他化，变为Sekinchan。澄海先辈凭借“适耕庄”佳译，似乎已可媲美陶渊明笔下那位叩开了田园世界的渔夫！大凡译名，皆取本音为主，起初都不问原义的。“哈佛”跟“开口便笑，笑天下可笑之人”的布袋和尚从无关系，“瑞士”与百岁人瑞风马牛不相及，“冰厢岸”（Pensiangan）非天寒地冻、流水结冰处，“玻璃市”（Perlis）更非清一色玻璃大楼。年轻一辈也许不知道警察厅的旧译是“玻璃（police）厅”。同样的道理，“适耕庄”只是译名，并非原名，不可不知啊！

3月前

星云

古城大小事

谢守钦:传承乡音盼更多社团办方言班

（马六甲11日讯）马六甲谢氏公会开办《传承乡音．凝聚宗情》方言推广课程，让有兴趣者学习福建话及潮州话。该公会顾问谢守钦希望能够抛砖引玉，在我国有更多社团开办方言课程，让方言文化得以流传。他说，如今有越来越多年轻人不能说自己的方言，都是以华语为主，或者部分则是英语家庭背景。 “从19世纪到今天，从北马至南马，甚至到东马，各个籍贯人士从中国来到南洋发展，当时留下来的文化及遗产都保留完整。” 他指出，近年来，我们的文化之一的方言逐渐被遗忘，如今应该开始看重，否则在过数十年许多人都不会方言，也认为不重要。谢氏公会方言课程推介礼他是昨午在马六甲谢氏公会举办的《传承乡音．凝聚宗情》方言推广课程推介礼上致词时，这样表示。谢守钦说，中国游客来到马来西亚时，都会羡慕我们保存那么完好的文化，然而方言是否也能让我们引以为傲？ “如今30至40岁的人可能还会听方言，或者有的家里有讲方言，但下一代都是华语为主。” 他也希望马六甲中华大会堂开始推动方言活动，以及各个会馆如广东会馆、客家公会等，必须看重该课题，并从自身的会员开始。谢锦源：鼓励家长带孩子一同学习马六甲谢氏公会会长拿督谢锦源说，随着社会的发展与语言环境的变化，我们发现方言在现代生活中逐渐被边缘化，尤其是年轻一代，对自家方言的掌握越来越薄弱。这不仅令人惋惜，更让我们意识到，若不及时采取行动，珍贵的语言文化恐将失传。他说，“乡音”是我们的根，是我们与祖先情感与记忆的纽带。该公会主办这项方言课程，目的不仅是教导一门语言，更是希望通过学习与传承，唤起族群对文化根源的认同，强化宗亲之间的连结，让我们的传统不断延续、生生不息。他指出，此次课程将以互动、生活化的方式进行，适合不同年龄层的宗亲参与，他鼓励家长带着孩子一同学习，用“讲方言”的方式重新连接三代人的亲情，也让宗族文化在日常生活中自然流动。他也说，有意参与者，年龄不限，可联络该公会秘书处负责人谢咏翔（011-1059 3933）或课程负责人谢梅云副校长（012-216 3432）。出席者包括马六甲中华大会堂副主席谭保同等。

3月前

古城大小事

人气美食

人气美食 | 黄尾鱼炸鱼丸现炸现卖外酥内嫩

尽管成本不断攀升，但海城食品贸易售卖的炸鱼丸、炸鱼饼、紫菜鱼肉卷、腐皮鱼肉卷等主要炸料小吃，都是使用黄尾鱼为原料，再加上传统潮州做法，以及“现炸现卖”的原则，广受食客喜爱。

3月前

人气美食

星云

家族记忆，潮州卤鸭/鲁肃伯（新山）

父亲忌日，我们牢记心中！老伴为拜祭的五碗头犯愁，我说父亲生前喜欢卤鸭，就投其所好，买只鲜鸭，自家卤吧！凑足五碗头。我们是潮州家族，卤鸭是潮州名菜，虽然卤制工序繁杂，却难不倒老伴，因为早已得到家婆绝活的真传。但此时，要现买现宰的新鲜鸭子不易，只好选了冷冻鸭将就。母亲在世时，曾告诉我们选择菜鸭或半菜做卤鸭最好，因为皮薄肉厚，但今时今日，市场上很难找到这类鸭种。老伴将冻鸭清洗多遍，并清理鸭身残留细毛，然后，以五香粉涂抹，留放隔夜，再下锅。下锅前，务需调制卤汁，首先将适量白糖放在适度的热鼎里，一再搅拌，待白糖溶解熬成琥珀色，加入清水，随着将八角、桂皮、甘草、草果、丁香、蒜头、青葱等香料放置其中，而卤鸭不可缺少的蓝姜，切片后，塞入空洞的鸭肚内，剩余的可加入鼎中，与香料一起熬煮。蓝姜能帮助清除鸭腥味，同时也可在卤味中加入料酒，如花雕酒或五加皮，同样有去腥的功效。为让卤汁与卤鸭色泽红润，可添加酱油。一切就绪后，盖上鼎盖，文火浸煮，沸腾不宜，其间掀盖翻转鸭身，并将卤汁不间断淋在鸭身，此举能保持卤汁渗透入肌。大约二句钟之后，就可出炉。缕缕香气扑鼻而来，让人垂涎。闻到四溢鸭香，浓浓的卤味，就想到家的味道，妈妈的拿手好菜，除了卤鸭，其油炸包菜焖排骨更令人回味，这道菜不只家人喜爱，连我中学同学月华大姐偶而谈起离世已久母亲的烹肴，对其油炸包菜焖排骨的口味，回味无穷，赞不绝口呢！和其他移民一样，妈妈漂洋过海到南洋，随身带来原乡的习俗，饮食与传统文化，及虔诚的宗教信仰。儿女们也爱上潮州传统菜我家拜玄天大帝，一日三餐，鲜甜清淡的潮菜，时年八节，桌上有潮州蒸鲳鱼、卤鸭、清炒芥蓝、竽泥等等，我要儿女记住独一无二的潮人传统饮食文化。庆幸的是儿女们也爱上潮菜，尤其常伴婆婆身边的儿子，在耳濡目染，在其指导下，学会卤鸭的烹制，得到婆婆真传，后继有人，令老怀告慰。年前，我回乡一趟，亲人都以狮头卤鹅招待，我心里纳闷，怎不见潮州卤鸭，我们潮州人不是常把潮州卤鸭挂在嘴边吗？问胞兄老五，才明白，我老妈那年代的潮州人生活贫困，吃的就是自养的鸭，但今时不同往日，乡人生活开始富裕，吃的是价格昂贵的卤鹅！怪不得我在潮州，卤鹅处处可见却难见卤鸭的踪影。身为潮州人，我常以潮味卤鸭为傲，其传承的何止是传统的滋味？更是家乡的记忆。

4月前

星云

星云

情牵潮州青橄榄/鲁肃伯（新山）

去年冬至前夕，我回返潮州探亲，正好赶上青橄榄盛产期，街头巷尾，都能见其芳踪，随地摆卖。适逢其时，机会难逢，我又怎会错过，细嚼苦涩回甘橄榄的滋味呢？侄儿志强知道青橄橄是我最爱，因此，每天上菜市场，都会为我带回新鲜青橄榄。除此之外，也刻意以青橄榄入菜，熬煮汤头，口感清爽，别具风味，百食不厌！在潮州，青橄榄的用途，食法多样化，一般上常用以腌制成零食如甘草橄榄，同时也可制成配餐佐料，如橄榄散、橄榄菜、咸橄榄等等。同时青橄榄也有药疗功能，清肺解毒，更可泡茶。我在潮州逗留6日，每天餐桌上都离不开青橄榄。其中最令我垂涎的是一道以捣碎青橄榄配搭蓝姜丝，花生碎，白芝麻，莞茜，掺拌糖浆，入口清爽，欲罢不能，回味无穷的前菜小食。青橄榄味道苦涩微酸，不是每个人都喜欢，但我却偏爱其独特的风味。我无法说出喜爱的理由，可能是一种乡愁吧！犹记，过番后期，还曾在新山百老汇戏院前向一位老伯买甘草橄榄吃，一粒5分钱，甘甜香味迄今未忘。成家后，虽多次回乡认祖探亲，每次都难碰到橄榄结果期，不但吃不到，也不曾目睹橄榄树全貌。身居热带岛国，我也曾到蔬果市场，寻找青橄榄，然而只见到琳琅满目，不计其数的各类进口水果，但独缺潮榄踪影，是否少人问津，没有销路，水菓商不敢进口来货，就不得而知？直到20年前回乡那趟，巧遇橄榄上市，才尝到青橄榄美味，侄儿振宏还买了一大包价格不菲的名种橄榄让我带回马慢慢品尝，过后，我用种籽栽种，事隔十多年后，竟能异地开花结果，让我喜出望外，心想再也不用千里迢迢远赴潮州找青橄榄。独乐乐，不如众乐乐，我将它送给朋友尝味，但大家入口就吐糟，苦涩不堪，不合胃口。我唯有留着身边，用不同方式腌制成小食，佐餐配料，供家人享用，大家都吃得津津有味，难分难舍！可惜的是，树身高耸入云，枝叶郁葱的高龄橄榄树近年来都不曾开花结果，空有其表。我不时引颈盼望，期待来年，满树果实，如愿以偿再次乐开怀！

5月前

星云

星云

记忆中不褪色的潮州歌谣/刘树佳（吉隆坡）

我是80后祖籍潮州的登嘉楼州甘马挽人，从小耳濡目染，听了不少潮州歌谣。即使多年过去，我仍能清清楚楚地哼唱出几首小时候听过的歌谣。它们像是童年时光的回声，偶尔在脑海中响起，总能唤起一段温暖的回忆。记得刚上幼儿园那会儿，我仍舍不得离开摇篮。每晚临睡前，祖母或大姑都会坐在我身边，一边轻轻摇着摇篮，一边哼唱几首潮州歌谣哄我入睡。她们的声音低柔温和，有节奏地轻轻飘荡在空气中，让我很快进入梦乡。那些旋律成了我儿时最熟悉的催眠曲，而歌词里蕴含的道理，也悄悄地在我心中扎根。印象最深的一首是这样唱的：“天顶（上）一粒星，想我自幼入书斋，诗书努力刻苦读，一支笔仔会成家。”当时还小，只觉得用潮州话谱成的歌词押韵顺口，唱起来很好听。长大后才慢慢体会到，这歌谣里其实寄托着祖母和大姑对我的殷切期望。她们没读过什么书，却知道读书的重要，便用这种最简单、最亲切的方式，把“努力读书、成家立业”的道理唱进我耳朵，也唱进我心里。祖母年轻时，带着我的父亲、大姑和小姑从潮汕揭阳市“过番”来到南洋，在登州甘马挽的一个小渔村安了家。当时生活艰难，资源匮乏，大姑没能接受正规的教育，却从不轻视知识的价值。她和祖母深知，知识也许不能立刻改变一个家庭的命运，但却能为下一代开辟出不同的路。所以，她们用歌声，把希望传给我。这些歌谣成了她们口中的“课本”，也成了我人生的第一堂课。唱给下一代听亲情传承除了“提醒”我要好好念书的那首歌谣，她们也常唱另一首带点幽默的潮州歌：“天顶一只鹅，阿弟有亩（老婆，念作bhou）阿兄无，阿弟生囝叫大伯，大伯听着无奈何，收拾包裹过暹罗。海水迢迢，父母心枭，老婆唔娶，此恨难消！”唱到这里，她们总会笑着逗我：“你啊，长大后要比阿弟更快娶亩哦！”小时候的我，根本不懂什么是“娶亩”，只是觉得这首歌有趣，听了就想笑。现在回想，这歌谣其实反映了那个年代潮汕人“下南洋”打拼谋生的故事，也透露出长辈们希望我早日娶妻生子的心愿。有趣的是，这两首我最熟悉的歌谣都以“天上一什么什么”开头，这或许是潮州歌谣的一种特色吧。简单的起头，引出贴近生活的故事，不但容易记，也便于口口相传。虽然现在我早已不需要哄睡，但有时夜深人静时，这些旋律还是会在心里不自觉地浮现，仿佛祖母和大姑的声音又在耳边响起，轻轻唱着，温柔如昔。而今，祖母和大姑都已离世。她们的离去，仿佛带走了我童年的声音。从此，夜晚不再有熟悉的歌谣温柔地环绕耳畔。那些曾经在黑夜中陪伴我入睡的旋律，也仿佛随着她们的脚步，悄然离开了这个世界，沉入了岁月深处。而我，只能在梦里，在记忆的回廊中，静静地寻找她们的声音，寻回那段属于歌谣与亲情的旧时光。也许正因如此，我才更珍惜这些看似简单却意义深远的潮州歌谣。它们不只是童年的一部分，更是我们潮州人文化记忆的一部分。在快节奏的现代社会里，许多地方文化正悄然消退，唯有那些能被记住、被传唱的，才不至于被人们遗忘。或许某天，我也会像祖母和大姑一样，把这些歌谣唱给下一代听。记忆中的潮州歌谣，不只是歌，更是一种情感的延续，是亲情的传承，也是岁月留下的美好印记。

5月前

星云

VIP文

莫家浩／雨仙南渡

今年开斋连休去了趟潮州，既是参加校友会旅行团，也是带祖籍揭阳的老母回乡探亲，而我自己也把握机会，melawat sambil belajar，随团随机做点田野。唯有一个地方是我无论如何都要单独前往一探究竟的，便是揭阳的风雨圣者庙。

7月前

VIP文

北马新闻

马潮联青全国学艺赛吉北区，逾千人参赛创新高

（亚罗士打11日讯）吉玻潮州会馆青年团今日举办2025年马潮联青全国学艺比赛（吉北区域赛），报名人数突破1000人，创下历年新高，促使举办单位须安排在平民华小和新民独中两地同步进行比赛。开放次轮报名不到1小时额满该会馆会长罗填水说，过去平均只接获约700人参赛，并安排在平民华小举行。今年开放报名一周内即收到750份报名表格，报名随即额满并提早截止。他说，举办单位接获不少民众反映和投诉，于是决定再开放第二轮的报名，仅限额外100人，却没想到该报名开放后仅1小时就额满。 “我们又接到投诉，经商量后向新民独中借用场地，我们再开放第三轮报名，一天内接到约350人报名。” 约850人在平民另350人在新民他今日为赛事主持开幕仪式后向记者指出，平民华小今日共有约850名参赛者，另350人则在新民独中比赛。罗填水在致开幕词时说，现今学生倾向使用科技产品，对学术与体育活动的参与有所减少，但吉北地区的学生仍踊跃参与这次学艺比赛，让他感欣慰与鼓舞。针对宽中古来分校发生一宗学生涉嫌利用“深度伪造技术”伪造同学不雅照片事件，他呼吁执法单位依法处理，必须严惩以儆效尤，杜绝类似事件再度发生。吉打州教育局华文科助理主任林国伟说，吉北、吉中和吉南潮州会馆成功向州教育局申请学术认证，凡是参与本届学术比赛的学生，都可以获得学校体育与课外活动评估（PAJSK）分数。郑瑞隆：逾6296人申请当华小老师哥打达鲁阿曼州议员郑瑞隆则说，我国教育领域也传来令人鼓舞的消息。2025年华小组师范申请人数突破6296人，较去年增长46%，这是历年来的最佳成绩。 “今年招生名额也从去年的784个，大幅增加至1678个，象征着国家对华小师资的重视，也代表著更多有志之士愿意投身教育行列，传承薪火，造福未来。” 仪式上，郑瑞隆、罗填水、林国伟以及平民华小校长黄中宝受邀主持揭题礼。 1名来自吉华K校的学生专注参赛。（黄腾辉摄）罗填水（左三起）、郑瑞隆、林国伟及黄中宝主持揭题仪式。(黄腾辉摄） 350人在新民独中比赛。（黄腾辉摄）

7月前

北马新闻

社区学校

曼绒区学艺比赛育青中学包办2冠

由马来西亚潮州公会联合会主催，曼绒韩江公会青年团主办，曼绒华校教师会协办的2025年度学艺比赛（曼绒区）日前在甘文阁国民华小举行，吸引曼绒县35所中小学的200名学生参赛，其中班台育青中学学生成为赛会的大赢家，包办了中学初中与高中组的冠军。

8月前

社区学校

聚焦古城

视频 | 甲传统美食节用舌尖感受各族美食的精彩！

（马六甲28日讯）甲传统美食节一连两天（28及29日）在古城门一带举行，飘香的不仅是各族特色美食，还有浓郁又热情的多元民族文化，让游客感受马六甲美食文化的独特魅力！参与的摊位人士热情招待本地市民和外国游客们，免费品尝家乡传统美食及饮料。由甲州博物院机构主办的传统美食节（Festival Makanan Warisan）有多档的马来甘榜传统糕点及各种主食、华裔潮州传统糕粿及饮料、印裔Thosai、锡克族Chatpati、遮迪族姜黄鸡、葡萄牙后裔及娘惹糕点等。

10月前

聚焦古城