都说了,要学好任何语言,无他,就四多:多听、多说、多读及多写,学母语、第二语文或任何语言都一样。
都常说了,语言乃我们的额外资产;能使用多一种外语,等于给自己多一份财产,即能力,还是永远用不尽的本领。
ADVERTISEMENT
都已经说了,语言不是死背得来的,而是用在每日生活情节、实际情景自然表达出来的。课室里学的跟课室外用的语言不尽相同。
换言之,学任何语言必须要有语言环境,而马来西亚就是个很多元的语言环境,我曾经教过一组来学华语的泰国人,带他们到华人餐馆学用普通话叫菜,刻意制造语文环境让他们运用刚学来的语音与词汇,不必死背,效果不坏。
一些外国学生来大马深造的几年后,毕业回乡前已经可以说一口不赖的英语与马来话,这就是语言环境的实用效果。只是他们回国后,国内就缺乏多元的语言环境,他们很快就把所学来的外语忘掉。
由于所居住的省份面积太大,小时候也很少有机会到他省求学或谋生,一般的中国青年只能操普通话与自己的家乡话。
当他们来到大马念书或经商时,发现我们每个人都能说一口流利的华语、英语、马来语、粤语、闽南语、潮语、琼语及客家话等,令他们佩服加羡慕:马来西亚的华裔比中国人更中国人。
话说回头,大马人得天独厚的语言环境有赖于我们的社会结构与教育制度,我们今日所拥有的多元母语教育不仅不是国民团结的绊脚石,还能满足我们在职场与经商的需求与愿景,是我们的“本钱”。
能讲同一种语言所产生的亲切感,也可以协助你在职场上增进人际关系,一些私人企业甚至会因你的语言能力而愿意给你额外津贴,我国的警察部队一向来都有语言与方言的额外津贴优惠。
大马人不仅能说各种不同的语言,还能迅速的转换语言或方言频道,我们可以在一个句子里同时用上多种语言,例如 :哇佬欸、annay、这样geli的事我不会做、你不要bully我了。
哇老欸,以上这种语言表达,看来只有大马人才能用得那么淋漓尽致,因为我们是Malaysia Boleh!
很多时候,当我们学习了人家的语言,自然也会理解或爱上人家的文化,会讲英语的人自然懂得谁是Michael Jackson, 或许还能哼上几句Beat It。
同样的,爱说客家话的人,一般都爱吃擂茶、算盘子及茶果。换言之,语言不仅可以用来沟通,拉近人与人的关系,更是了解他人文化的最佳通道。
语言是求知的软性工具,例如学好英语方便使用电脑、学好华语可以研究中医中药、学好马来语可以了解“班顿”的含义等。
随着科技发达与经济需求,我们有必要学习与掌握多种语言,马来西亚的年轻人到国外深造或谋生,不会面对语言沟通的障碍,因为多元文化与语言本来就是我们的生活根基与能力。
一些外国投资家告诉我,他们挺喜欢来马设厂,除了我们的基础教育水平偏高,多元语言也是我们的优势。
有研究报告称,几十年后,大马的海南与兴化方言会逐渐消失,接着是潮州、客家及闽南方言,只有粤语会长存,我们应该珍惜这些南腔北调,并及时补救才对。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT