星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|
发布: 9:30pm 14/06/2023

乡音

推广方言

萧慧芳

方言新闻播报员

仁保书艺协会

乡音

推广方言

萧慧芳

方言新闻播报员

仁保书艺协会

方言是中华文化瑰宝 萧慧芳:应推广乡音多讲

摄影:谢祝南
广播界萧慧芳:方言是华族文化的瑰宝
萧慧芳(右)举起字典说,当遇到文字读音问题时,以字典的读音为准。右为陈世悦。

(马口14日讯)大马RTM AiFM电台资深华语新闻播报员说,在中文世界里,华语新闻播报的知识浩瀚如海,在广播界学也学不完。

分享广播生涯点滴

她于2004年曾在RTM TV2电视台播报华语新闻至2013年,之后转入该台担任清谈节目“资讯焦点”的主持人,兼客语新闻播报员至今,在这段20年的广播生涯中,她沉浸在中文世界,驰骋华语广播疆场,将她的点滴心得跟大家分享。

ADVERTISEMENT

萧慧芳于上周六(10日)应之邀,与RTM时任华语新闻编辑陈世悦到马口启文小学礼堂,跟观众作了一场贴心交流的讲座会。

广播界萧慧芳:方言是华族文化的瑰宝
仁保书艺协会主办的播音人讲座会吸引许多观众,反应不俗。

萧慧芳从她的工作情况谈到工作经验,再谈及一些文字上的使用,她坦言,用方言播报新闻时,有时会因用正统中文念,读音可能表达不准,只好用通俗的方言来代替,不过最难堪的是有一些地方名用华语念没问题,可是用方言念就会令人脸红,但又不得不念。

她坦言,在方言世界里,它其实有很多精辟的文字和传神的表达方式,是中华文化的一块瑰宝,因此她认为,方言新闻应该继续保存,不能让它流失。

青黄不接

她说,目前方言新闻播报员处于青黄不接,如果没有人接手,随时会被取消,从此在电台中消失,以前华社积极推广华语运动,成功之后,却使方言逐渐没入历史,吉隆坡潮州会馆目前有一个培训班,专门培训乡音人才。

萧慧芳说,既然方言是华人文化瑰宝之一,在推广和保存乡音运动方面,会馆举行活动或在家里多使用方言都是可行的方言保温方法。

提到一些文字出现不同的读音,如“阻塞”要念阻sai,还是阻se,她说,有人以中国大陆的读音作准绳,而她一路来是以字典的读音为准绳。

至于美国的“911”事件,念9妖妖,还是照念911,她说,两个读音都无妨,但是播报同则新闻时就不能一时念9妖妖,一时又念911。

她补充,念电话号码时,1念妖,还是念1,如果是一串号码,最好是念“妖”,尤其号码中有7,更要念妖,因1与7的读音很相近,以免产生混淆。

她鼓励有意入行者自动投寄履历,当电台或电视台要请人时就可占先机,非本科生一样有机会被录取,基本条件是通晓华巫英三语,华语要正音,要流利。

 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT