星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|
发布: 9:30pm 14/06/2023

乡音

推广方言

萧慧芳

方言新闻播报员

仁保书艺协会

乡音

推广方言

萧慧芳

方言新闻播报员

仁保书艺协会

方言是中華文化瑰寶 蕭慧芳:應推廣鄉音多講

摄影:谢祝南
广播界萧慧芳:方言是华族文化的瑰宝
蕭慧芳(右)舉起字典說,當遇到文字讀音問題時,以字典的讀音為準。右為陳世悅。

(馬口14日訊)大馬RTM AiFM電臺資深華語新聞播報員蕭慧芳說,在中文世界裡,華語新聞播報的知識浩瀚如海,在廣播界學也學不完。

分享廣播生涯點滴

她於2004年曾在RTM TV2電視臺播報華語新聞至2013年,之後轉入該臺擔任清談節目“資訊焦點”的主持人,兼客語新聞播報員至今,在這段20年的廣播生涯中,她沉浸在中文世界,馳騁華語廣播疆場,將她的點滴心得跟大家分享。

ADVERTISEMENT

蕭慧芳於上週六(10日)應仁保書藝協會之邀,與RTM時任華語新聞編輯陳世悅到馬口啟文小學禮堂,跟觀眾作了一場貼心交流的講座會。

广播界萧慧芳:方言是华族文化的瑰宝
仁保書藝協會主辦的播音人講座會吸引許多觀眾,反應不俗。

蕭慧芳從她的工作情況談到工作經驗,再談及一些文字上的使用,她坦言,用方言播報新聞時,有時會因用正統中文念,讀音可能表達不準,只好用通俗的方言來代替,不過最難堪的是有一些地方名用華語念沒問題,可是用方言念就會令人臉紅,但又不得不念。

她坦言,在方言世界裡,它其實有很多精闢的文字和傳神的表達方式,是中華文化的一塊瑰寶,因此她認為,方言新聞應該繼續保存,不能讓它流失。

方言新聞播報員青黃不接

她說,目前方言新聞播報員處於青黃不接,如果沒有人接手,隨時會被取消,從此在電臺中消失,以前華社積極推廣華語運動,成功之後,卻使方言逐漸沒入歷史,吉隆坡潮州會館目前有一個鄉音培訓班,專門培訓鄉音人才。

蕭慧芳說,既然方言是華人文化瑰寶之一,在推廣和保存鄉音運動方面,會館舉行活動或在家裡多使用方言都是可行的方言保溫方法。

提到一些文字出現不同的讀音,如“阻塞”要念阻sai,還是阻se,她說,有人以中國大陸的讀音作準繩,而她一路來是以字典的讀音為準繩。

至於美國的“911”事件,念9妖妖,還是照念911,她說,兩個讀音都無妨,但是播報同則新聞時就不能一時念9妖妖,一時又念911。

她補充,念電話號碼時,1念妖,還是念1,如果是一串號碼,最好是念“妖”,尤其號碼中有7,更要念妖,因1與7的讀音很相近,以免產生混淆。

她鼓勵有意入行者自動投寄履歷,當電臺或電視臺要請人時就可佔先機,非本科生一樣有機會被錄取,基本條件是通曉華巫英三語,華語要正音,要流利。

 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT