公园英文告示牌语法“爆雷” 民众忍不住手动纠正

（芙蓉17日讯）运动之余，还能顺便“补习英文”？

亚沙金马扬花园的公园运动设施告示牌，因英文漏洞百出，最近在网上引起热议，甚至有民众看不过眼，直接在告示牌上手动修改纠正，成为另类的“公园奇景”。

根据网民在社交媒体分享的照片，公园内的健身器材使用说明普遍存在语法与用词错误，部分句子更是逻辑不通，影响理解。

其中一个告示牌，原文写道“Stand and move your leg to the bottom bar and both hands on the top bar. Stay for while and repeat for others side.”语句存在语法漏洞，后来有“热心人士”直接以笔修改，将“move”改为“place”，“for others side”则更正为“on the other side”，试图让语句更通顺易懂。

另一个写有“Jump Touch”的告示牌，原文同样让人困惑“Stand underneath and the both hands try to touch above the bar”。有民众便在牌面上修改，将“the both hands”改为“with both hands”，以改善语句表达。

事件在网上曝光后引发网民讨论，也有网友留言调侃“正在寻找英文老师”，亦有网民批评管理单位疏忽，直指语法错误离谱。

不过，也有网友提醒，尽管出发点是好意，但在公共设施上擅自修改内容，已涉及破坏公物行为。